周作人提示您:看后求收藏(请看小说网www.2def.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
强奸蜜桃仙子芳正

强奸蜜桃仙子芳正

woodfy
“啊……流氓啊……”浴室里传一阵女人惊恐的尖叫声。奇怪,身上怎么这么湿呢,我伸手摸了摸下身,不是遗精,不对,怎么床上上全是水,还这么硬。我张睁开眼,发现自己并不是躺在那张伴随了自己十多年的梦思单人床上。这是怎么回事,我的脑子里一片空白,记得昨天看完a片打过手枪,我就睡了,怎么现在躺的地方满地是水呢?!只是转念间,我又一次听到了一个女人的尖叫。“啊……”我支起身子,转过头,把脸朝向声音的发源地,入眼
玄幻 连载 1万字
惟愿此生两相忘

惟愿此生两相忘

时生
豆读2018-12-11完结文案:十六岁时陆辛愿最大的梦想就是快点长大,到了二十岁时历沐川就会来娶她,就会带她离开陆家这个人间地狱。二十岁终于来了,历沐川却亲手把她送进比地狱还可怕的地方。
玄幻 连载 6万字
合欢宗

合欢宗

全佛仙人
大学生寒假在家熬夜看色图熬夜打飞机,猝死之后穿越在魔道六宗之一,合欢宗少主的身体上。钟公子仙颜无双!!看钟公子如何拿下美女剑道老祖,征服冷傲女帝。正派第一仙子白天受万人追捧,晚上却是公子的最忠诚的女奴。反派魔道圣女冷血无情,实则每日只想被公子宠幸……正道主角是吧?送你顶绿帽!看钟公子如何征服万女,踏破正道桎梏,飞升之后,淫乱仙界。且看《合欢宗》
玄幻 连载 3万字
洪荒:获得内世界,孕育出了大道

洪荒:获得内世界,孕育出了大道

满目忘语
苏墨穿越到洪荒,开局困在一座山峰上,有一天路过的两位大能斗法,引发天地异象,他被误以为是隐匿的大能,引来人族拜师求道,尽管他一再解释自己不过是一区区凡人,但人族哪里会相信,死缠烂打之下无奈只好收其为徒。 机缘巧合绑定了金手指内世界,内世界孕育了盘古,孕育了三千魔神,孕育了三千大道,孕育了混沌至宝。 内世界能将苏墨的瞎编的功法变成现实,让徒弟能顺利修炼。 他瞎编了一本(九转炼体决)人族徒弟太初氏竟然
玄幻 连载 56万字
生长痛【兄妹1V1】

生长痛【兄妹1V1】

豹硬
玄幻 连载 4万字
我的老婆是精液公厕

我的老婆是精液公厕

nyp0686
我的老婆叫小雨,年龄27岁,身高163,天然的瓜子脸,狐媚的大眼睛,笑起来的时候活像一只坏坏的小狐狸。她的罩杯是b+,虽然不是特别大,但也超过了亚洲女性的平均值;屁股有点小翘臀,撞击的时候不会形成巨大的臀波,却也是实打实的肉感。结婚5年,虽然我老婆渐渐圆润了一点,腰盘已经没有年少时那么纤细,但她的翘臀也增厚了不少。走在路上的时候,屁股左右一摇摆,就能吸引无数色狼的目光。老婆小雨刚刚结婚的时候,她还
玄幻 连载 29万字